お知らせ

閉じる

非対応デバイスのため、動画を再生できません。

対応端末
  • PC
  • Android
  • iOS
  • Chromecast
  • VIERA
  • BRAVIA
  • PlayStation®4
  • AndroidTV
  • AppleTV
  • REGZA
  • FireTV
  • 再生する

9人の翻訳家 囚われたベストセラー

G
  • 字幕

「ダ・ヴィンチ・コード」シリーズ出版秘話に基づく、大逆転ミステリー・エンタテインメント!

フランスの人里離れた村にある洋館。全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時発売のため、9人の翻訳家が集められた。外部との接触は一切禁止され、日々原稿を翻訳する。しかしある夜、出版社社長の元に「冒頭10ページを流出させた。500万ユーロ支払わなければ全ページが流出する」という脅迫メールが届く―

詳細情報

原題
LES TRADUCTEURS
関連情報
製作:アラン・アタル 撮影:ギヨーム・シフマン 編集:ロイック・ラレマン 音楽:三宅純 衣装:エマニュエル・ユーチノウスキー
音声言語
フランス語
字幕言語
日本語
制作年
2019
制作国
フランス/ベルギー
対応端末
  • PC
  • Android
  • iOS
  • Chromecast
  • VIERA
  • BRAVIA
  • PlayStation®4
  • AndroidTV
  • AppleTV
  • REGZA
  • FireTV
公開開始日
2020-07-08 00:00:00
シェア
お気に入り
レンタル・購入440円~

レンタル(2日間)

アプリでDL可
標準画質(SD)
440
ご注文手続きへ
アプリでDL可
高画質(HD)
550
ご注文手続きへ

購入(期限なし)

アプリでDL可
標準画質(SD)
2,200
ご注文手続きへ
アプリでDL可
高画質(HD)
2,750
ご注文手続きへ

キャンセル

サスペンス洋画ランキング

9人の翻訳家 囚われたベストセラーの評価・レビュー

3.8
観た人
7768
観たい人
29670
  • 4.0

    hitoさん2020/08/08 12:20

    久々に王道ミステリー✨フランス語が心地いいし、種明かしと伏線回収爽快。途中若干気づきかけたけど騙された。

  • 4.0

    Boschさん2020/08/08 09:55

    原作の流出を防ぐために各国の翻訳家を軟禁して同時翻訳させる、と言う設定が面白い。しかもこの設定は実話がベースというのも興味深い。

    軟禁生活から起きる話の展開も上手く、原稿流出がきっかけとなってからの話の展開も緩急があって退屈させない。

    話が二転三転して少しずつ物語の姿が変わり、最後に全てが明らかになる脚本の練り方は本当に上手いし、9人のキャラを中心に登場人物のキャラも過不足なく描かれている。

    演出も丁寧でじっくり楽しめるミステリに仕上がっている。

    ハリウッドだったら、これを豪華キャストで作るんだろうな。

  • 3.7

    マックスさん2020/08/08 09:49

    出演者が多く展開も複雑で
    ついていくのが大変でした。

    混乱のなか、
    最終目的は分かりやすくて
    あっさりって感じでした。

    分からなかったところを
    もう一度みてみようかとは
    思えず。

    複雑なミステリーを
    好きな人には良いかも?

  • 3.8

    yukihiro084さん2020/08/08 01:33

    いろいろ書きますけど、
    タイトルとプロットと、そして、
    メインのビジュアル好みなので、
    面白く見ることが出来ました。

    本好きとしたら、もうね、
    大好物のモチーフでしたし。

    あれよね〜、本当に世界で
    キャスティングに名前があがる
    日本人若手俳優の育成が急務よね〜。
    なんでこの中に日本人が
    キャスティングされねーんだよ。

    中盤までは、こんな程度かなーと
    思って観てたんですけど、中盤以降、
    監督変わったのかよってくらい
    盛り返して来ましたよねー。

    僕は、いつかね、見ず知らずの男が
    僕を訪ねてきて、『やっと見つけたぞ。
    お前が最後の1人だ。』とか言って、
    迎えに来てくれる日を心待ちにしてる
    んですよ。だからね、今作のような
    集まった9人がね、羨ましいんですよ。
    だって世界で9ヵ国。世界でたった9人
    ですよ。(サイボーグ009)と一緒ですよ。
    (ちなみに僕は004が好きでした)
    僕だったら、どのキャラクターに
    近いかなー?とか、どんな感じで
    立ち回るかなー?とか、誰に近づく
    かなー?とか、その時、自分が
    差し出せる(武器)って何かなーとか、
    考えちゃう訳ですよ。例えば、映画
    (CUBE)だったら、僕はどんなキャラ
    で、生き残るにはどうすべきかを
    考えちゃう。

    密室空間に集められた個性豊かな男女。
    世界的ベストセラー小説の続編の
    翻訳のために集められた9人の翻訳家
    たちは、秘密保持のためシェルターの
    ような場所に閉じ込められて。

    冒頭あたり、9人が(ユージュアル・
    サスペクツ)よろしく、横一列に並ぶ
    カットとか、テンションあがったし、
    金庫みたいね扉が(ガシャーン)って
    閉まった時も、テンションあがったけど、

    そんな密室劇でもなかったね笑
    (言っちゃった1)

    もっと言うと、ミステリーでも
    なかったよね?(言っちゃった2)
    けっこうみんな仲良かったし、
    けっこうみんな楽しんでいたし。
    何のための地下室だったのか。
    あのメインビジュアルのあの感じ、
    好きだったんだけどなぁー。
    けっこうみんな自由に動きまくって
    たなー。

    僕の中で、密室ミステリー小説と言えば、
    綾辻行人さんの(十角館の殺人)です。
    あんまりにも凄くてミステリー界では、
    (十角館の殺人)以降は(綾辻以降)って
    呼ばれてて、そんな呼ばれ方されるのって
    キリストじゃないんだからさーって話です。

    でも、充分楽しめましたよ。
    これも映画館で観たかったやつ。
    やっと。やっと観ることが出来た。
    終盤はやっぱり『おぉー』となりました。

    昔、本好き仲間が
    『本屋には面白い本じゃなくて
    売りたい本が売っているんだ。』って
    言っていたのを思い出した。
    まぁ、宣伝が多い本で、
    面白かったためしないしね。

    あーそーそー、本作の元ネタは、
    ダン・ブラウンの(インフェルノ)の
    エピソードらしいけど、ダン・ブラウン
    なら、知名度全くないんだけど、
    (デセプション・ポイント)ってのが、
    なかなか面白いから、読んでみて。

    全く知名度ないんだけど笑
    ハリウッド映画みたいな小説だから。

  • 4.5

    MrBigMouthさん2020/08/08 01:21

    上品。どこを切り取っても上品という言葉がよく似合うミステリー。

    この映画は、仕掛けに驚愕する類のものではなくて、
    ある人物の動機にカタルシスを得るミステリーなんじゃないかと思う。

  • 4.0

    ゆっきーさん2020/08/07 23:59

    犯人は誰だ的なミステリーかと思ったら、そんなに単純ではなかった。
    後半の怒濤の展開面白かったです。
    最終的に誰が一番得するかってことか。

  • −−

    コウさん2020/08/07 23:28

    期待通り良かった。先の読めなさと、中盤のスピード感はこの設定ならではで秀逸。

    キャッチコピーの「あなたは結末を誤訳する」は、深い意味なくね?それとも、僕このキャッチコピーを誤訳してる?

  • 4.0

    junyaさん2020/08/07 18:30

    後半の種明かしのストーリーは最高。
    ただ、前半の平板なストーリーと余計な出来事がマイナス。
    とは言え全体的にはよくできていた。
    「まさかこいつがね〜。うまく考えたな〜」と感心してしまった。
    観て損はない。

  • 4.0

    ラストシアターさん2020/08/07 16:01

    ‪ミステリー小説「デダリュス」完結編を

    世界同時発売のために

    フランスの郊外の豪邸に

    9人の翻訳家が集められた

    ‪情報漏洩を防ぐために外部との

    接触を禁止された‬

    ‪突然、小説の一部を公開すると

    脅迫メールが届いた‬

    ‪犯人は誰なのか‬

    9人の翻訳者の誰かなのか?

    ‪意外な展開の謎解きに魅了された

    ‪完成度の高いミステリー‬作品

  • 3.5

    かんちゃんさん2020/08/07 15:16

    期待し過ぎた!
    いや、面白かったんだけど、
    勝手にハードルを上げてしまっていたから、これ全然おもんないってゆう前情報で観てたら、めちゃくちゃ面白かったかも。
    どんでん返しは素晴らしかった。

    あ~、私も日本語以外に喋れたら、見える世界も変わるだろうに。笑

レビューをもっと見る
(Filmarksへ)

評価・レビュー

レビューを投稿してください。

    ※ニックネームに(エンタメナビ)の表示があるレビューは、2016年11月30日までに「楽天エンタメナビ」に投稿されたものを掲載しております。

    サブジャンルで探す

    カテゴリで探す

    キーワードで探す

    ランキングで探す