ユン・ジナ役

ソン・イェジン

35歳。理不尽な毎日に振り回されるOL

フランチャイズコーヒーショップの本社に勤めており、加盟店の管理や営業を任されるベテラン社員。親に結婚を急かされ、息苦しい日々を過ごす中、長年弟みたいな存在だった大親友の弟・ジュニにいつしか惹かれるように。

ソ・ジュニ役

チョン・ヘイン

31歳。ゲーム会社のグラフィックデザイナー

アメリカ支社で勤務していたが、3年ぶりに帰国。姉の親友ジナと再会し、心が躍り出す。

ソ・ギョンソン役

チャン・ソヨン

ジナの大親友でジュニの姉

ジナとは20年来の親友で何でも話し合える仲。コーヒー加盟店の店主。ジュニの親代わりをしてきたしっかり者。

ユン・スンホ役

ウィ・ハジュン

ジナの弟でジュニの親友

韓国名門大学院の博士課程に在学中。母親の自慢の息子。

１．“綺麗なお姉さん”シンドロームを巻き起こした超話題作！

本作「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」は、年下彼氏×年上彼女のラブストーリーが大きな反響を呼び、空前の大ヒットを記録！

2019年1月3日発表された＜グッドデータ・コーポレーション＞の調べによると、2018年に放送されたドラマを対象にした「最も話題となった韓国ドラマランキング」で1位を獲得。そのほか、数々の賞を受賞、その人気は韓国のみならずアジア中に広がりました。

あなたも“恋愛疑似体験”してみませんか？

２．チョン・ヘイン初主演作！相手役は、韓国トップ女優のソン・イェジン！

韓国No.1次世代スター、チョン・ヘインが端正な顔立ちと清潔感あふれる爽やかでかわいい笑顔、時折みせる男らしい仕草で世の女性を夢中にさせ、初主演となった本作で大ブレイク。“国民の年下男子”と称されるほど、年下男子ブームの火付け役になり、数々のCMにも抜擢されるほど大人気を博しています。

一方、ヒロインは映画『私の頭の中の消しゴム』で人気を集め、最新作『Be With You～いま、会いにゆきます』が19年春に日本公開を控える韓国トップ女優のソン・イェジンが5年ぶりのドラマ復帰。二人の息ぴったりの演技を見ていると、思わず恋がしたくなります。

３．美しすぎる純愛ストーリーにぴったりのOST（サントラ）！

トム・ハンクスとメグ・ライアン主演の映画『めぐり逢えたら』でも使われた、タミー・ウィネットが歌う1960年代の大ヒット曲「スタンド・バイ・ユア・マン（Stand By Your Man）」をはじめ、フランスのサルコジ元大統領の夫人としても有名な歌手カーラ・ブルーニが同曲をリメイクしたバージョンも挿入されていますが、どれも素敵です。

さらに、アメリカのシンガー・ソングライター、レイチェル・ヤマガタ（Rachael Yamagata）が歌うメインテーマ「Something in the Rain」の美しい旋律も作品の世界を盛り上げていますので、ぜひ聴いてみてください。

４．監督は「密会」など知られるアン監督！

監督は、ユ・アイン×キム・ヒエ主演の人気作「密会」や「風の便りに聞きましたけど!?」を手掛けたアン・パンソク監督。年の差カップルの繊細な感情表現やリアルな男女の日常を収めた美しい映像、セリフの数々に胸キュンが止まりません。「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」の影響で、韓国では年の差カップルのドラマが続出する一大ブームを巻き起こしました。

１．視聴率はどうだった？

ジュニが自転車でぐるぐる回るシーンやテーブルの下で初めて手を握るシーンなど、トキメキ満載の本作は地上波ではなく、総合編成チャンネル＜JTBC＞で放送されました。

気になる視聴率ですが、第1話が4％、最高視聴率は14話が記録した7.4％でした。この視聴率は決して低くなく、JTBC歴代視聴率ランキングで6位にランクインしています。（2019年1月基準）

２．コーヒーチェーン店の撮影はどこで？

劇中、コーヒーチェーン店が舞台のシーンが多いですが、ドラマ前半ジナが店員として働いていた加盟店のロケ地が人気だそうです。

撮影が行われたのは、＜COFFEE BAY（コーヒーベイ）＞本社の1階にある 加山（カサン）直営店とのこと。

ちなみに、＜COFFEE BAY＞は2009年韓国で立ち上げたコーヒーショップで、ドラマの制作を大いに支援しました。

３．原題からうかがえる韓国の奢（おご）る文化！

「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」はとても印象的なタイトルですが、劇中でもジナがジュニに奢るシーンが多いです。ちなみに、実生活でのチョン・ヘインさんは奢ってもらうより、奢ることの方が多いそうですよ。

さて、ここで韓国の奢る文化をご紹介しちゃいます。韓国社会に昔から根強く浸透しているのが、奢る文化です。日本は割り勘が多いですが、お隣の韓国には割り勘があまりなく、基本的には年上の人が支払い、おごってあげる文化がメジャーです。でも、最近の若者世代の間では割り勘にする人が増えてきているらしいです。

４．韓国にもおでんがある？

「おでん」といえば、日本の冬の風物詩でもあり、コンビニに並びますよね。韓国にもおでんという食べ物はありますが、日本の種類豊富なおでんとちょっと違っていて、さつま揚げに似た魚の練り物を思い浮かべばオーケーです。

劇中にもジナとジュニが寒い中、屋台でおでんを食べるシーンが登場しますが、ふーふーしながら一緒に食べたいですねー。韓国に行かれた際はぜひお試しあれ～。

オ・マンソク

ユン・サンギ役

ジナの父。ジナを優しく見守る穏やかな性格の持ち主。定年退職後は妻の尻を敷かれている。

キル・ヘヨン

キム・ミヨン役

ジナの母。退職して家にいる夫のことや結婚できないジナのことが気に入らない。

オ・リュン

イ・ギュミン役

ジナの元彼。有名法律事務所の弁護士。ジナに未練が残り執着する。

字幕版で見ると、度々出てくるのが「ヌナ」という言葉ですが、何を意味しているでしょう。

「ヌナ」は「お姉さん」を意味するハングルで、男性から見て実の姉や、親しい年上の女性を呼ぶ時に使います。劇中では、ソン・イェジン扮するジナが35歳で、チョン・ヘイン扮するジュニが31歳の設定。ジュニは自分の実の姉に対しても「ヌナ」と呼び、親しい間柄のジナに対しても、同じく「ヌナ」と呼んでいます。

ちなみに、女性から見て実の姉や年上の女性に親しみを込めて呼ぶ時は、「ヌナ」ではなく、「オンニ」というハングルを使います。呼び方を間違えると、 (ヽﾟﾛﾟ)(ﾟﾛﾟﾉ)こんな顔で驚かれるかもしれませんよ（笑）。それではおまけですが、女性から見て実の兄や、親しい年上の男性を呼ぶ時はどんなハングルを使うでしょうか。

正解は、「オッパ」ですよ。オッパは、韓国ドラマでもよく登場するハングルで恋人同士でも使ったりします。韓国男性が年下女性にオッパと呼ばれて喜ぶ姿を度々目にしますので、知り合いの韓国男性がいたら試してみてくださいね。