お知らせ

閉じる

リメイク韓国ドラマ特集

2018年は「グッド・ドクター」「シグナル」など韓国ドラマをリメイクした日本版が話題になったり、韓国でも芦田愛菜の子役演技が印象的だった「Mother」や、あの「空から降る一億の星」をリメイク。2019年も「リーガル・ハイ」の韓ドラ版が制作されたりと、リメイクブームはまだまだ続きそうです。それでは、リメイクをテーマにまとめた韓国ドラマをチェックしてみてください♪

メディカルドラマにヒーリングとヒューマンを加味させた大ヒット・ピュアストーリー!

2013年<KBS>放送。全20話。

俳優チュウォンが様々な苦難を乗り越えて小児外科医という夢を目指し成長していく主人公パク・シオンを熱演した感動ドラマ。

数々の名台詞を生んだ「グッド・ドクター」は、2017年米国ABCで『The Good Doctor』というタイトルでリメイク、その人気に後押しされシーズン2も作られ2018年9月24日より放送スタート!また、米国版の成功に続き、2018年7月に作られた日本版「グッド・ドクター」(出演:山﨑賢人、上野樹里、藤木直人など)も初回放送が平均視聴率11.5%を記録するなど、好調でした。

視聴者からは「今までの人生で最高のドラマ」「最後の1秒まで心臓をわしづかみにされた」など絶賛の声が!

2016年<tvN>放送。全16話。

韓国ドラマの歴史を塗り替えたヒューマンサスペンスドラマの最高傑作!緊迫感のある人間ドラマと緻密に構成された伏線の数々…現在の刑事と過去の刑事が無線機を通じてつながり、迷宮入り事件を解決していくストーリー。イ・ジェフンxチョ・ジヌンxキム・ヘスといった最高の俳優が揃い、抜群の演技を披露。シーズン2を作ってほしいというファンの声が相次いでいます。

2018年4月リメイクされた日本版のタイトルは「シグナル 長期未解決事件捜査班」。プロファイラー、パク・ヘヨン役を演じたのはテレビドラマ初主演の若手人気俳優の坂口健太郎。

アルツハイマーを宣告された弁護士の物語!

2016年<tvN>放送。

「ミセン-未生-」で人間味あふれる熱血課長を見事に演じた演技派俳優イ・ソンミンが、アルツハイマー病を宣告された凄腕弁護士ク・テソクを熱演した感動作!

そして2018年、俳優の中井貴一主演で日本版が誕生。オリジナルの韓国版で新人弁護士役としてドラマデビューを果たした<2PM>ジュノが日本版にカメオ出演し話題となりました。

この世の中で生きていくためのヒントや励ましが隠されている名作ドラマ!

2014年<tvN>放送。全20話。

ユン・テホ作家の同名ウェブ漫画が原作。働くすべての人が共感できるストーリーがピカイチで、2014年ドラマ放送と同時に韓国で社会現象を巻き起こすほどの大ヒット。囲碁のプロ棋士試験に失敗後、商社に入社し奮闘する主人公チャン・グレ役を<ZE:A>のイム・シワンが熱演し、数々の賞を獲得しました。

一方、日本リメイク版「HOPE~期待ゼロの新入社員~」は2016年中島裕翔主演で作られ、2018年には中国版のリメイクも決定したほどの傑作です。

アジア中が熱狂した胸キュンドラマ!

2009年<SBS>放送。全16話。

韓国ドラマ「美男〈イケメン〉ですね」はファン・テギョン役のチャン・グンソクのバンド演技、イ・ホンギのドラマ復帰作、さらにパク・シネの1人2役挑戦が話題でした。パク・シネは双子の兄という男装演技にも挑戦。また、劇中のイケメンバンド<A.N.JELL(エイ・エンジェル)>が歌うOST(サントラ)も大人気でドラマを盛り上げました。

この韓国ドラマをベースに、2011年瀧本美織主演の「美男<イケメン>ですね」が誕生。日本版に続き、台湾でもリメイクされており、その人気ぶりがうかがえます。

日本ドラマ・漫画が原作のドラマ一覧↓↓

人気シリーズ「深夜食堂」の韓国版!

2015年<SBS>放送。全20話。

原作は安倍夜郎の漫画。「深夜食堂」は小林薫主演で2009年に初ドラマ化されて以降シリーズものになり、2015年には映画まで制作された人気作。

韓国版では俳優キム・スンウが、客の注文で料理をふるまう食堂を営むマスター役を演じ、心と胃袋を優しく満たします。

ドラマ化、映画化された甲斐谷忍の大ヒット漫画『LIAR GAME』が原作!

2014年ケーブルチャンネル<tvN>放送。全12話。

日本でも戸田恵梨香と松田翔太主演でドラマ化、映画化されてきた甲斐谷忍の人気漫画『LIAR GAME』が原作。

放送局が仕掛けたリアリティショー「ライアーゲーム」は、相手をだまして大金を奪い合うゲーム。このゲームに秘められたストーリーとは…。人を信じる純粋な女子大生ナム・ダジョン役にキム・ソウン、「耳打ち~愛の言葉~」「空港に行く道」「2度目の二十歳」などで主演を務めたイ・サンユンが元心理学教授にして天才詐欺師ハ・ウジンを演じます。また、「星から来たあなた」でインパクトあるキャラクターを難なくこなしたシン・ソンロクは原作にはなかった「ライアーゲーム」のMC、カン・ドヨンを怪演!

超大ヒット漫画『のだめカンタービレ』の韓国版!

2014年<KBS>放送。全16話。

原作はシリーズ累計3700万部超えのクラシック音楽をテーマとした二ノ宮知子の人気漫画『のだめカンタービレ』。玉木宏×上野樹里主演の日本ドラマも大ヒット、のちにスペシャル版や映画まで作られた人気作です。

韓国版では「製パン王キム・タック」「グッド・ドクター」チュウォンと『怪しい彼女』シム・ウンギョンが主演を務め、パク・ボゴムは天才チェリストという原作にないキャラ‘イ・ユンフ’役を魅力的に演じて好評でした。

「ストロベリー・オンザ・ショートケーキ」の韓国リメイク版!

2014年<KBS>放送。

野島伸司脚本、滝沢秀明x深田恭子主演の2001年大ヒットドラマ「ストロベリー・オンザ・ショートケーキ」の韓国リメイク版!

<超新星>グァンスや<SS501>キム・キュジョンが出演した、男女6人の恋模様を描いた切ない青春ラブストーリー。

「家政婦のミタ」を完全リメイク!

2013年<SBS>放送。

2011年放送され社会現象を巻き起こした松嶋菜々子主演の大ヒット日本ドラマ「家政婦のミタ」をリメイクした韓国ドラマ。

常に無表情でミステリアスな主人公・三田灯(韓国名:パク・ポンニョ)役を「冬のソナタ」で日本でもおなじみの涙の女王、チェ・ジウが務めて話題を呼んだ作品です。

傷を抱えた詐欺師のギャンブラーと、視覚障害をもつ孤独な女の、心揺さぶる究極のラブストーリー。

2013年<SBS>放送。

渡部篤郎&広末涼子主演の2002年日本ドラマ「愛なんていらねえよ、夏」をリメイクした韓国版。

韓国版は元祖韓流スターのチョ・インソンと「秋の童話」のソン・ヘギョ主演。主人公たちのビジュアル的美しさ、絵画のような映像、音楽、名脚本家ノ・ヒギョンが描く繊細な人間ドラマ、全てが心の琴線に触れる感動作に仕上がっています。

天海祐希の「女王の教室」をリメイク。

2013年<MBC>放送。

原作は主演を務めた天海祐希の圧巻の演技力に釘付けだった2005年日本ドラマ「女王の教室」。

韓国版ではドラマ「善徳女王」や「レディプレジデント~大物」などで知られる女優コ・ヒョンジョンが、クラスを支配する悪魔の教師に変身します。

山下智久&長澤まさみ主演の「プロポーズ大作戦」を韓国ドラマ化!

2012年<TV朝鮮>放送。全16話。

原作はフジテレビ月9枠にて2007年4月から放送された山下智久&長澤まさみ主演の大人気日本ドラマ「プロポーズ大作戦」。

韓国リメイク版では名子役出身で“国民の弟”として愛された俳優ユ・スンホが本作では、大人の男性の役どころに挑戦し、その魅力を発揮しています。幼馴染の結婚式で彼女を愛したことに気付いたベコ(ユ・スンホ)がタイムスリップして、初恋を死守するために奮闘するというファンタジー・ラブコメディ。

韓国版『花男』。

2009年<KBS>放送。全25話。

原作は神尾葉子の大人気コミック。2001年台湾にて「流星花園~花より男子」というタイトルで華流ドラマ化、日本や韓国での実写ドラマ化の先駆けとなりました。2005年には日本ドラマ「花より男子」が誕生。

一方、2009年放送された韓国リメイク版は、当時無名に近かったイ・ミンホが主人公・道明寺司(韓国名:ク・ジュンピョ)役を務めて一躍スターダムにのし上がりました。2009年最高の俳優に選ばれるなどの活躍を見せたイ・ミンホは、2018年は韓国を代表する韓流スターの一人になりました。

「星の金貨」の韓国リメイク版。

2005年<SBS>放送。全20話。

1995年に日本で大ヒットし、いまだ根強いファンを持つ日本ドラマ「星の金貨」(大沢たかお、酒井法子主演)が原作。

韓国リメイク版では「チャングムの誓い」のチ・ジニと「バリでの出来事」のチョ・インソンが、同じ女性を愛してしまう兄弟の確執を熱演。ヒロインを演じるのは結婚引退、離婚後の10年ぶりに今作で復帰を果たしたコ・ヒョンジョン。

番外編の作品一覧↓↓

アジア全域をトリコにした大ヒット作!

2016年<KBS>放送。全16話。

最高視聴率41.6%という驚異的な数字を記録。韓国だけでなく、中国からアジア圏をも熱狂的に支持された人気作です。主演のソン・ジュンギとソン・ヘギョがドラマ共演をきっかけで電撃結婚し、世間を驚かせましたね。

圧倒的な人気に後押しされて、2017年に中国版「特勤精英」が作られたことに続き、ベトナムでも映画でリメイクされ2018年9月に上映予定。

アメリカの人気ドラマをリメイク!

2016年<tvN>放送。

米国CBSで2009年から2016年まで放送された人気ドラマ「The Good Wife」が原作。

韓国版は、映画『シークレット・サンシャイン』で2007年カンヌ国際映画祭の主演女優賞を韓国人として初めて受賞した女優チョン・ドヨンの11年ぶりのドラマ復帰作。劇中では、夫の汚職事件を機に専業主婦から弁護の世界に舞い戻り活躍するヒロインを熱演。また、毎年恒例の「世界で最も美しい顔100人」で1位を獲得したことのある<AFTERSCHOOL>ナナがクールな調査員‘キム・ダン’に扮し、存在感を見せ付けました。

韓国の芸能界が舞台だけあって、多数の芸能人がカメオ出演!

2016年<tvN>放送。全16話。

アメリカで2004年~2011年に放送され人気を集めたドラマシリーズ「Entourage(アントラージュ★オレたちのハリウッド)」を世界初でリメイクした作品。

俳優ソ・ガンジュンの魅力がぎっしりの本作は、韓国の芸能界を舞台に、若手注目株のチャ・ヨンビンと彼を取り巻く事務所関係者や友人らを中心に、芸能界の知られざる内情を描くブラックコメディ。

笑えて、キュンときて、オシャレなラブコメディ!

2015年<MBC>放送。全16話。

2015年MBC演技大賞10冠に輝いた超話題作!「魔女の恋愛」パク・ソジュン×「キルミー・ヒールミー」ファン・ジョンウム主演!SUPER JUNIOR(スーパージュニア)>のチェ・シウォンは茶目っ気たっぷりで自由奔放な‘キム・シニョク’に完全になりきり、お茶の間を沸かせました。

2017年作られた中国リメイク版「逆転のシンデレラ~彼女はキレイだった~」は「太子妃 狂想曲<ラプソディ>」ション・イールンと「ダイヤモンドの恋人」ディリラバが主演を務め、視聴率1位を独走するなど話題作となりました。

  • ツイート
  • シェア

その他、おすすめ動画はこちら!

ページTOPへ

Official Partner of NBA